اهم 38 جملة ومصطلح التي تستخدم في الحياة اليومية مع الفعل bleiben في اللغة الالمانية

0

اهم 38 جمله ومصطلح التي تستخدم في الحياة اليومية مع الفعل bleiben

-? Bleibst du heute Abend zu Hause

هل ستبقى مساء اليوم في المنزل

-Er ist über Nacht geblieben =Er hat übernachtet
هو بقي طوال الليل . (عندما يأتي شخص في زيارة وينام هناك/منامة)

-Er hat bei mir übernachtet هو بقي عندي طوال الليل )بات عندي(

-Du musst am Ball bleiben . Du darfst nicht aufgeben =Du musst dranbleiben . Du darfst nicht aufgeben.

يجب ان تصبر لا يمكنك ان تتخلى (مصطلح. )

-?Wie lange bist du aufgeblieben كم بقيت سهران (كم من الوقت سهرت).

-Kann ich sitzen bleiben oder muss ich aufstehen ? هل استطيع ان ابقى جالسا ام يجب علي ان انهض

sitzen bleiben يعيد سنه دراسة (يرسب/يسقط)

-Er hatte letztes Jahr keine guten Noten und er ist sitzen geblieben

هو لم يكن لديه علامات جيدة في السنة الأخيرة وعاد السنة

-Ich wünschte ,ich könnte bleiben، aber ich muss jetzt los اتمنى ان استطيع ان ابقى لكن يجب علي الان
الذهاب

-? Können wir bitte bei der Sache bleiben ?=Können wir bitte bei Thema bleiben
هل يمكننا رجاءا ان نبقى على نفس الموضوع (جملة لعدم تغير الحديث او التهرب منه)..مصطلح.

-Er ist wie angewurzelt stehen geblieben =Er ist plötzlich stehen geblieben

هو توقف فجأة (بالعامية جمد في ارضه )مصطلح

-?Soll der Hund draußen bleiben هل ينبغي على الكلب ان يبقى خارجا ؟

-Bitte bleiben Sie kurz dran ! انتظر لحظة (مصطلح)

-Wo war ich stehen geblieben اين كنت
مصطلح يستخدم اثناء انقطاع الكلام والعودة للحديث من جديد ونسيان اخر ما كان يتحدث عنه (بالعامية وين كنا )

-Das muss unter uns bleiben هذا يجب ان يبقى بيننا
مصطلح يعبر عن ضرورة كتمان السر .

-Er ist zwei Stunden bei mir geblieben هو بقي عندي ساعتين

-Es regnet in strömen .Deswegen bleiben wir heute drin

انها تمطر بغزارة لهذا السبب سنبقى اليوم في الداخل (في البيت)

-Lass das bleiben ! =Lass das ! اترك هذا
جملة امرية (لنهر الشخص عن العبث بالأشياء)

-Ich gehe ins Fitnessstudio ,weil ich fit bleiben will

انا اذهب الى نادي اللياقة البدنية لأنني اريد ان ابقى متناسق

-Sie isst viel Obst und Gemüse ,weil sie gesund bleiben will

هي تأكل الكثير من الفاكهة والخضار لأنها تريد ان تبقى معافاة (بصحة جيدة)

-Die Geschäfte bleiben heute bis zwölf Uhr geöffnet

المحلات ستبقى مفتوحة حتى الساعة الثانية عشر

-Als sie ein Auslandssemester gemacht hat ,ist sie ihm treu geblieben .

عندما عملت فصل دراسي في الخارج بقيت مخلصة له.

-Ich muss nüchtern bleiben ,weil ich noch fahren muss . يجب ان ابقى متزن (مصحصح) لأنه مازال يجب علي ان اقود.

-Bleib ruhig !Es bringt nichts ,wenn du dich aufregst . Setz dich erstmal hin und trink die Tasse Kaffee ابق هادئا (روق) ، انه لن يساعد بشيء اذا تضايقت .اجلس أولا واحتسي كوبا من القهوة.

-80% der Herzinfarkte bleiben unbemerkt ثمانون بالمائة من النوبات القلبية تذهب من دون ان نلاحظها. (ترجمة ضمنية)

-Unternehmen müssen wettbewerbsfähig bleiben الشركات يجب ان تبقى متنافسة.

-Ich habe keine Lust auf zustehen .Ich glaube .Ich bleibe im Bett

ليس لدي رغبه للنهوض اعتقد سأبقى في السرير.

-Bleibst du zum Essen ? هل ستبقى للغداء /للعشاء

-Viele Fragen sind unbeantwortet geblieben الكثير من الاسئلة بقيت من دون اجابة

-Ich lese die Zeitung ,weil ich auf dem Laufenden bleiben will

سأقرأ الصحيفة لانني اريد ان ابقى سهران للموعد. (ترجمه ضمنية)

-Er arbeitet Tag und Nacht . Kein Wunder, dass seine Ehe kriselt ,wenn man so viel arbeitet ,bleiben Hobbys und Beziehungen auf der Strecke

هو يعمل ليل نهار .لأعجب ان زواجه سيتأزم ، عندما الفرد يعمل كثيرا الهوايات والعلاقات ستسقط على الطريق (اي تنتهي).

-Ich bleibe bei meiner Entscheidung انا مصدر(سأبقى) على قراري

  • Gestern hat Patrick ein Party gefeiert und wir sind bis zum Ende geblieben
    بالامس احتفل)بحفلة( باتريك وبقينا حتى النهاية
  • Die Kosten müssen im Rahmen bleiben الاسعار يجب ان تبقى تحت المراقبة(مصطلح )
  • -Bitte bleib in der Nähe ,damit ich dich sehen kann من فضلك ابقى في القرب لكي استطيع ان اراك
  • -Er ist sehr erfolgreich und trotzdem ist er sich selbst treu geblieben . هو ناجح جدا ومع ذلك بقي مخلص
    لنفسه
  • -Martin hat mich bitter enttäuscht . Der kann mir gestohlen bleiben .=Er kann mir gestohlen bleiben
    مارتين خاب ظنه مني بمرارة هو يبتعد عني )لايريد ان يراني(..مصطلح.
  • -Wo bleibst du? اين انت (مالذي جعلك تتأخر)مصطلح
  • -Seit Wochen haben wir dieses Problem . Wir müssen mit dem Chef reden . Uns bleibt nichts anderes übrig منذ اسابيع ونحن لدينا هذه المشكلة .يجب علينا ان نخبر المدير فلم يبقى لدينا خيار آخر .
  • -Mir bleibt nichts anderes übrig لم يبقى لدي أي خيار (مصطلح )
  • -Wir bleibt nichts übrig als nachzugeben . لم يبقى لدي خيار اخر سوى الاستسلام
  • -Wir müssen außer Reichweite bleiben . Sonst wird es gefährlich .
    يجب ان نبقى بعيدون من الوصول (.بعيدون عن الانظار ) والا سيكون خطر.
Leave A Reply

Your email address will not be published.